You can hear the voice recording for the diary.
今日は同僚候補者の面接を担当した。これまでの経験のおかげで、特別な準備なしでも落ち着いてスムーズに進めることができた。
I conducted an interview for a potential colleague today, and thanks to my prior experience, I was able to handle the process seamlessly without extensive preparation.
応募者の方はハキハキとした話しぶりが印象的で、コミュニケーションも非常に円滑。もし一緒に働けたら、毎日の仕事が今よりもっと楽しくなりそうだと確信した。
The candidate was articulate and engaging, leaving me with the distinct impression that their joining would bring a fresh, positive energy to our daily operations.
ぜひ入社してほしいと思うし、彼が力を発揮できるようサポートしつつ、わたし自身も彼の営業スキルから多くのことを吸収していきたい。
I sincerely hope they accept the offer, as I am eager to support their onboarding while also learning from their unique sales expertise.
今はBM（ビジネスマネジメント）の役割を担っているけれど、それだけでなく営業の現場でも通用するスキルを磨き、次のチャンスに備えたい。
In my current role, I aim to refine my business management skills alongside sales proficiency to ensure I am fully prepared for the next strategic opportunity.
目の前の出会いを大切にしながら、学べることは何でもどん欲に取り入れて、自分自身の市場価値をさらに高めていこうと思う。
I am committed to proactively absorbing every insight possible, viewing each new encounter as a chance to further elevate my professional value.
To be continued.
