You can hear the voice recording for the diary.
初めての見積もり説明会。準備はしたつもりだったけれど、いざ質問を受けると自分の理解の浅さを痛感させられる場面が何度かあった。
Today I presented my first cost estimate to a client, which was a humbling experience as I realized my understanding of the project details was still somewhat superficial.
上司のフォローのおかげで何とか乗り切れたものの、蓄電池の知識や案件の核心をもっと深く把握しておくべきだったと、悔しさが少し残った。
While my supervisor’s timely support helped address technical questions, I recognized a significant need to deepen my expertise in storage battery technology and project specifics.
忙しさを理由に理解を疎かにせず、説明する立場としての責任を果たしたい。ただ知識を詰め込むだけでなく、本質を掴む努力がこれからは不可欠だ。
Being busy is no excuse for inadequate preparation, so I am determined to take full ownership of my explanations by mastering the core concepts of each case.
そこで、学んだことを仕事のメモだけで終わらせず、ブログ記事としてアウトプットすることにした。こうすれば、理解も深まり一石二鳥になるはず。
To maximize efficiency, I plan to leverage my blog as a platform to articulate what I learn, transforming every input session into a valuable public output.
「一度のインプットで最大のアウトプット」を。効率的な学習サイクルを確立して、次の説明では自信を持って自分の言葉で語れるようになりたい。
Establishing this cycle of dual-purpose learning will empower me to speak with confidence and authority during our next client engagement.
To be continued.
