You can hear the voice recording for the diary.
地銀の口座をようやく解約した。これまでは地銀でないと支払いができないものがあったため、そのためだけに持ち続けていたが、友人との話でネットバンクでも支払いができるようになったと聞き、すぐに手続きを試みた。
I finally closed my local bank account. Until now, I thought I had to keep it because one of my regular payments could only be paid from that bank. However, when I met my friends from Lube City recently, they told me that I can now make the payment from the online bank account I have, so I applied to change it.
無事に手続きが完了し、これで地銀の口座を解約することができたのは、子供の頃から持っていた口座を手放すことでもあり、少し感慨深かった。
The process was very simple and is now complete. I was surprisingly emotional when I closed the bank account, since I’ve had it since I was a kid.
時代の流れを感じながらも、お金を増やすためにはネットバンクに集約した方が効率的だと確信した。
It made me aware of the new trend of online banking, and I’m sure that consolidating my accounts into one online bank is the first step to growing my money.
これで銀行口座の整理が完了し、ピーク時に6つあった口座が今は3つに絞られ、管理の手間が減った分、お金を増やすことに専念できるようになった。
At this point, I’ve finished organising my bank accounts. I had six at one point, but now I only have three. This saves me time and effort and will allow me to focus on my finances.
早くお金持ちになりたいという思いを新たに、これからはさらに集中していきたい。
I’m going to focus on growing my money so that I can become rich as soon as possible.
To be continued.
