You can hear the voice recording for the diary.
子どもの幼稚園お迎えの時、マンションのエレベーターでリベ民とばったり遭遇。
When I went to pick up my son from kindergarten, I ran into my friend from Libe City in the elevator hall of our condominium.
オフ会では何度かお会いしてたけど、まさか同じマンションの住人だったとは思わず、声をかけられるまで半信半疑だった。
Although we’d seen each other at meet-ups, we had no idea we lived in the same building — I was even half in doubt until she called out to me.
お金の勉強を通じて、自然と同じ選択にたどり着いたのかなと思うと、なんだか感動する。
As we’ve both been learning about personal finance, I was impressed to find that we’d independently come to the same conclusion about choosing this condo.
今のマンションを選んでよかったな、としみじみ実感するとともに、また好きになった。
It made me feel even more confident in my decision to live here — and I realized I really love my home.
海外駐在を獲得するまでは売らないと決めた。むしろ、駐在のときにどうするかを考えておくのもいいと思った。
So, I’ve decided not to sell my unit until I get the opportunity to work overseas. Rather than assuming I’ll sell it, I should ask myself whether I should sell it when the time comes.
To be continued.
