You can hear the voice recording for the diary.
リベでのオフ会後、そのまま盛岡に上がって、本業でお世話になった先生に会いに行ってきた。
After the meet-up, I headed north to Morioka and met my friend, whom I first met while working on the wind farm development.
４月上旬に会ったときには、ラーメンを一緒に食べるしかできなかったけど、今日は２人でサウナセッション！
When we saw each other at the beginning of April, we only had ramen for dinner. But this time, we went to the sauna as well as having ramen.
久しぶりの２人でのサウナ。こうして、毎日のように入れていた時代がとても懐かしい。２年しか経ってないのに、大きく変わってしまった。
It was our first time staying in the sauna for a while. I remembered that we used to go to the sauna every day when I was on a business trip to the project site where we met. Although only two years have passed, our circumstances have completely changed.
思えば、あの頃が楽しかったと思う。同僚はクソだったけど、地元の人はみんないい人ばかりだったし、風力発電所の開発というやりたい仕事につけていた。
Looking back, I really enjoyed my work during that time. Even though my colleagues were difficult, my stakeholders at the project site were great, and I was assigned to the wind farm development work that I had always wanted to do.
やはり、今の会社に転職してしまったことがなによりの失敗だろう。そう考えれば、今回の転職はリセットである。また初心に戻って一から仕事を学びたい。
Looking back, I think my last job change was my biggest mistake. If that’s the case, this job change is a way to reset my background. I’m going to focus on my work to meet my goals.
To be continued.
