You can hear the voice recording for the diary.
今月から使うシェアオフィスの契約をしてきた。
I signed a contract with the shared office space that I’ll be using this month.
契約の前に部屋を見学させてもらうと、広さは想定内。ただ、なにより木のいい匂いが部屋を満たしていて、とても気持ちが良かった。
Before finalizing the contract, I checked out my new room and found the size to be acceptable. More than anything, as soon as I stepped in, I was welcomed by the calming scent of wood, which instantly made me feel relaxed.
一人部屋で月額33,000円。決して安い金額ではないけど、家では作業できないし、新しい会社へ転職する前の有給消化期間。副業に取り組み、少しでも稼げるようになりたい。この部屋を使うのが楽しみである。
The rent is 33,000 yen per month. While it’s not exactly cheap, I know I can’t concentrate on my work or side hustles at home. Especially this month, I have some extra time for side projects since I’ll be using up my remaining paid vacation days. I want to take advantage of this opportunity and earn more through my side hustles—so I’m really excited to use this space.
契約の後は、雨もあがったので、歩いてお気に入りの豚骨ラーメン屋に行ってきた。ここで頼むのはいつも同じ、焼きラーメンである。
After signing the contract, the rain had stopped, so I walked to my favorite tonkotsu ramen shop. My go-to order there is their signature “fried ramen.”
１日１食なので、３玉の大盛に野菜マシできくらげとネギをトッピングしたスペシャルバージョン。歩いていけたし、お腹いっぱいラーメンを食べられたので大満足。今月から新しい生活の第一歩である。
Since I’m doing one meal a day, I made it count—ordering three portions of noodles, extra vegetables, green onions, and wood ear mushrooms. The ramen and the walk were both satisfying. A new fiscal year has begun, and I’m off to a strong start.
To be continued.
