You can hear the voice recording for the diary.
クルマを購入したディーラーから連絡があり、前のクルマに対して返金があるというので家に来てもらった。
I got a phone call from a car dealer and the sales representative who said that there is some kind of refund for my car. I asked him to come to my house.
なんでも、クルマの購入代金に数年分の点検費用が含まれ、その残額があるとのこと。
He explained to me that the price of my car includes maintenance fees and there are still some remaining fees.
というのも、クルマを売却したのは１年以上前になる。
However, I sold my car over a year ago and he knows this fact.
今更過ぎる連絡である。
I think it’s kind of too late to tell me about it.
おまけに返金に伴い、残額の10%が手数料として引かれるので、戻入はさらに少なくなる。
In addition, he said they need to deduct 10 percent of the handling charge from the refund. So, the actual return will decrease.
ディーラーのこの顛末を受けて、また１つクルマを持ちたくないという気持ちが強くなった。
I learned from this outcome. My will not to own my car became stronger.
To be continued.
