You can hear the voice recording for the diary.
テスラに応募するため、今の仕事内容を追記した最新版の履歴書がついに完成した。ここまでたどり着くのにすごく迷ったり考えすぎたりしたけど、もうやるしかないと覚悟を決めた。
I’ve finally finished updating my resume with my current job details for the Tesla application. It took a lot of hesitation and overthinking to get to this point, but now I’ve made up my mind to just go for it.
挑戦してもしダメだったら、その時はきっぱり諦めようと思う。その覚悟を示すために、周りの人たちにテスラに応募することを宣言して、自分を追い込むことにした。
I figure if I give it my all and it doesn’t work out, then I can accept that and move on. To add some positive pressure, I’ve started telling people around me that I’m applying, which is my way of pushing myself.
こうやって公言してしまえば、もう後戻りはできないし、言い訳もできなくなる。あとはただひたすら前に突き進むだけ。こうなったら、何としてでもこのチャンスを掴み取りたい。
By announcing my intentions, I’ve created a point of no return for myself. This way, I can’t back out or make excuses; the only direction I can go is forward. I’m truly determined to get this.
採用されてから、今の会社のこととか、その先のことは考えればいいと思っている。わたしは元々、人に依存しすぎないようにしていて、結局人は変わるものだという考えを持っている。
I’ll figure out the details about my current job and everything else after I actually get the offer. My personal motto has always been to not be too dependent on other people, as I know they can sometimes let you down.
だからこそ、古い関係も大切にしながら、ゆっくりと信頼を積み重ねていきたい。今はとにかく、自分の信じた道、次のステップに向かって全力で突き進んでいくだけだ。
That’s why I believe in building trust slowly and steadily while still cherishing old connections. For now, my focus is entirely on moving ahead and starting the next chapter of my life.
To be continued.
