You can hear the voice recording for the diary.
今日は一人で幸楽苑に行って、メガ中華そばを食べてきた。先週食べた期間限定の辛いラーメンがきっかけで、ネットで知った唐辛子トッピングを試してみたかったんだ。
I went to Korakuen by myself today for their Mega Chuka Soba. The idea came from last week when I had their delicious, limited-time spicy ramen with my family.
そのトッピングの存在を忘れていたけど、いつものメガ中華に加えたらもっと美味しくなるかも、と思って早速実践。今日は子供もいなくて、一人でゆっくり味わえた。
I later found out online that you can add a chili pepper topping for extra heat, an option I had completely forgotten existed. I thought it would be a great addition.
結果は大正解だった。もともと安くて美味しいラーメンが、唐辛子の辛さでさらに満足度がアップした感じ。食べ応えも十分で、これはまたリピートしたいと思ったよ。
It was a fantastic decision! The ramen, which is already a bargain, tasted even better with that spicy kick. It was so satisfying and I’ll definitely be ordering it again.
お腹が満たされた後は、久しぶりに近くのシェアオフィスへ。Substackで再生可能エネルギーについて発信すると決めたので、AIと記事を作る方法を模索していた。
After lunch, I headed to a nearby co-working space. I’m starting a new Substack page about renewable energy and spent the afternoon trying to set up a workflow with AI.
なかなかうまくいかず、今日は記事を公開できなかった。自分で書いた方が早い気もするけど、2記事目以降が楽になるはずだから、ここでしっかり仕組みを作っておきたい。
It proved to be more challenging than I expected, and I didn’t publish anything today. It seems faster to write myself, but I’m focused on building a solid system for future efficiency.
To be continued.
