You can hear the voice recording for the diary.
昨日食べた山岡家の辛味噌ラーメンは、ネギやほうれん草を大量にトッピングした最強仕様で、控えめに言っても最高だった。
The spicy miso ramen I had at Yamaokaya yesterday, customized with a massive amount of leeks and spinach, was phenomenal to say the least.
ただ、トッピングが後から来たため、血糖値スパイクを防ぐための野菜から食べるという健康管理ルールが守れず少し残念だった。
However, the toppings arrived late on a separate plate, preventing me from following my usual health rule of eating vegetables first to avoid a blood sugar spike.
それでも、にんにくをたっぷり入れた1口目の美味しさは格別で、心身のエネルギーチャージとして大満足の結果になった。
Even so, the first bite heavily seasoned with garlic was exceptionally delicious, and it turned out to be a great way to recharge my mind and body.
翌日の仕事に備えて帰りはバスを選んだものの、途中で学生が大勢乗ってきて予想外に混雑した空間になってしまった。
To prepare for tomorrow’s work, I decided to take the bus home, but it got unexpectedly crowded when a large group of students got on halfway.
状況の変化を予測して最初から前の席に座っておくべきだったと、日常の小さな判断ミスを反省する帰り道になった。
It made me reflect on my minor error in judgment, realizing I should have anticipated the situation and taken a front seat from the start.
To be continued.
