You can hear the voice recording for the diary.
朝の雨が昼には一転して日差しに変わったため、この状況変化を好機と捉え、計画を変更して少し離れた蒙古タンメンへ徒歩で向かった。
As the heavy morning rain unexpectedly gave way to bright sunlight by noon, I seized this favorable shift in circumstances and altered my initial plan to walk to a more distant Moko Tanmen restaurant.
混雑する店内で前回と同じつけ麺を選び、今回はネギの増量ではなく麺を最大量まで増やすという大胆な決断を下した。
Despite the crowded conditions, I ordered the same tsukemen as my previous visit, but this time I made the bold decision to maximize the noodle portion instead of adding extra green onions.
予想以上のボリュームに圧倒され、帰路は歩くのが辛くなるほどの満腹感だったが、ペースを落としてなんとか帰り着いた。
Overwhelmed by the unexpectedly massive volume, I experienced such profound fullness that walking back became a struggle, though I managed to return by simply slowing my pace.
胃を労わるため500ミリの飲むヨーグルトを探したが見当たらず、迷った末にヨーグルト風味のプロテイン飲料で妥協した。
Seeking to soothe my stomach, I looked for a 500ml drinking yogurt at a supermarket but, unable to find it, I compromised by purchasing a yogurt-flavored protein beverage after some hesitation.
結果として胃の不快感は解消されず、本来の目的を見失い代替品で妥協した自身の判断ミスを深く反省し、今後の教訓としたい。
Consequently, my stomach discomfort remained unresolved, prompting deep reflection on my poor judgment in losing sight of the original objective and settling for an inadequate substitute, a lesson I will apply to future decision-making.
To be continued.
