You can hear the voice recording for the diary.
数年来の悩みだった尿切れの悪さを解消するため、近所に開院したクリニックで初めての泌尿器科受診に踏み切った。
To address a persistent concern with urinary retention, I visited a newly opened urology clinic for the first time to undergo a professional consultation.
まずは超音波検査で膀胱の残尿量や前立腺の状態を詳しく診てもらったが、腫れなどの明らかな異常は見当たらず、まずは一安心といったところだ。
The specialist conducted an ultrasound to check for residual urine and prostate enlargement, but the results showed no immediate red flags or structural abnormalities.
結局、今日の診察では決定的な原因は特定されなかったものの、まずは漢方薬を処方してもらいながら経過を観察することになった。
While the exact cause remains unidentified for now, I was prescribed a traditional herbal remedy (Kampo) to begin a monitored period of observation.
大きな病気の可能性が低いと分かっただけでも大きな収穫だし、何より専門医に相談できたことで漠然とした不安が軽くなった気がする。
It was a significant relief to rule out any serious underlying conditions, and I feel much lighter simply for having taken the proactive step of seeking medical advice.
今後は漢方の効果を確かめつつ、次回の精密な検査結果を待って、じっくりと自分の身体に向き合いながら改善を目指していきたい。
I intend to follow the treatment plan and proceed with further testing as scheduled, taking this as an opportunity to focus more intently on my long-term physical health.
To be continued.
