You can hear the voice recording for the diary.
朝イチは自宅、続く会議は新幹線の中というハイブリッドなスタート。以前、地下鉄内からでもクリアな音声を届けていた上司のテクニックを真似て、iPhoneとイヤホンを組み合わせた設定で挑んでみた。
I started my day working from home before joining a conference call from the Shinkansen; this time, I emulated a setup my boss previously used to block out subway noise, combining my iPhone with specific earphones.
オフィス到着後、同僚に確認すると「騒音は全く聞こえなかった」とのお墨付き。これで移動時間を会議に充てる「動くオフィス化」が完全に実現可能となり、働き方の自由度が格段に上がった。
Upon arriving at the office, my colleague confirmed that the audio was crystal clear, proving that this method effectively turns travel time into productive work hours.
ランチは女性の同僚を連れて今年初の「豚山」へ。彼女にとっては人生初の二郎系デビューだ。私は小ラーメン全マシマシに白髪ネギをトッピングし、その圧倒的な迫力を二人で楽しんだ。
For lunch, I took a female colleague to “Butayama” for her first-ever Jiro-style ramen experience; I ordered the small ramen with “all toppings extra” and white leeks, and she was amazed by the sheer volume of the meal.
食後は解散して帰宅し、自宅で残りの業務を再開。場所を変えながらもシームレスに仕事ができる環境と、それを支えるガジェットの進化には本当に感謝しかない。
After parting ways, I returned home to resume working; the ability to transition seamlessly between the train, office, and home highlights the flexibility and efficiency of my current work style.
美味しいラーメンでエネルギーも満タン。今年もテクノロジーと体力を武器に、どんな環境でも成果を出せるよう、貪欲に仕事に向き合っていきたい。
Fueled by a hearty meal and a new technical solution for remote meetings, I feel motivated to maintain this high level of adaptability and energy throughout the coming year.
To be continued.
