You can hear the voice recording for the diary.
以前の胃カメラ検査は苦痛でしかなかったけれど、友人の勧めで初めて「鎮静剤（麻酔）を使った検査」に挑戦してみることにした。
Previous gastroscopies were an unpleasant ordeal, so on a friend’s recommendation, I decided to undergo my first sedated examination.
処置室に運ばれて緊張が高まる中、麻酔が投与された瞬間に意識が飛び、気がついた時には全てが終わっていたのには本当に感動した。
My anxiety peaked as I was wheeled in, but the anesthesia worked instantly; the next thing I knew, I was waking up with the procedure already finished.
看護師さんに「起こしても全然起きませんでしたよ」と心配されたけれど、私にとっては最高の昼寝つきで検査が済んだようなもので、むしろ快適だった。
The nurse mentioned I was quite difficult to rouse, but honestly, getting a refreshing nap during a medical exam made the experience surprisingly comfortable.
検査結果も「異常なし」で、医師から「この状態なら検査は2年に1度で十分」と言われたので、来年はパスできるのも嬉しいニュースだ。
The results showed no abnormalities, and the doctor suggested that a check-up every two years is sufficient, so I am relieved to skip next year’s visit.
多少の追加費用はかかるけれど、あの不快感から解放されるなら安いものだし、これからは迷わずこの「寝ている間に終わるスタイル」を選びたい。
Although it costs a bit more, the physical and mental relief is well worth the investment, and I will definitely choose this stress-free method for all future screenings.
To be continued.
