You can hear the voice recording for the diary.
今日の英語会議では、頭の中に日本語の回答があるのに、それを瞬時に英語へ変換できず、タイムリーに発言できないまま終わるという手痛い洗礼を受けた。
In today’s English meeting, despite having the answers in my head in Japanese, I struggled to translate them instantly and missed the window to contribute effectively.
正直に言って、今の英語力で即興対応が難しいのは仕方ないが、想定される質問に対して準備を怠り、回答の「型」を持っていなかったのは完全に自分の責任だ。
While my current English level makes spontaneity a challenge, the failure to respond was ultimately due to a lack of preparation and not having pre-set answers ready.
この悔しさを忘れないうちに、今日聞かれた質問や、今後予想される問答をすべてリスト化し、英語での「想定問答集」として徹底的に管理していこうと思う。
Starting today, I will compile a comprehensive list of potential questions and manage them in an FAQ format to ensure I am never caught off guard again.
単なるフレーズの暗記ではなく、自分の考えを最短ルートで相手に届けるための武器として、このFAQを自分だけの「成功の秘伝書」に育て上げるつもりだ。
By transforming today’s setbacks into a “success manual,” I will refine my responses so they are ready to be deployed the moment a question arises.
準備さえ完璧なら、言語のハンデは十分にカバーできる。次はどんな角度から質問が飛んできても、冷静かつ鋭く切り返せる自分でありたい。
Adequate preparation can bridge any linguistic gap, and I am determined to master the art of the preemptive strike so that I can lead discussions with confidence.
To be continued.
