You can hear the voice recording for the diary.
週末の朝、体のあちこちに痛みがあったのであえて運動は休むことに決めて、アラームをかけずに思う存分ゆっくりと眠りについた。
I decided to skip my morning workout due to some joint pain and allowed myself a much-needed lie-in to recharge my batteries.
Garminのスコアによると「回復力のない睡眠」という微妙な判定だったけれど、わたし自身の実感としては心身ともにかなりリフレッシュできている。
Although my Garmin flagged my sleep quality as lacking restorative value, I personally feel refreshed and ready to tackle the day with a clear mind.
子供と遊ぶ予定がなくなったので、気合を入れ直して自分自身のレベルアップのための時間をスタートさせることにした。
Since my child wasn’t in the mood to go out, I’ve shifted my focus to my side projects, prioritizing English studies above all other tasks today.
今の優先順位は、ブログや音声配信よりも何より「英語」。やりたいことの棚卸しで見えたこの目標に向かって、まずは英語学習にどっぷり浸かりたい。
Reflecting on my goals has made me realize that mastering English is the essential first step before I can truly excel in blogging or podcasting.
勉強の合間の楽しみは、少し遠くのラーメン屋まで足を伸ばすこと。英語を身につけた先の自分を想像しながら、今日はどこまで美味しい一杯を探しに行こうか。
To stay motivated, I’m planning a little excursion to a distant ramen shop, using a delicious bowl as a reward for my dedicated study session.
To be continued.
