You can hear the voice recording for the diary.
転職オフ会を主催したが参加者は自分を含め3人に留まり、一方的な情報提供に終始して物足りなさを感じた。
I hosted a career networking event, but with only three participants including myself, it ended up being a one-sided information sharing session that left me feeling unfulfilled.
事前の連絡が滞る参加者の姿勢に熱意を感じられず、こちらのモチベーションも大きく削がれる結果となってしまった。
The participants’ lack of proactive communication prior to the event showed a lack of enthusiasm, which consequently dampened my own motivation.
現在の最優先事項はAIスキルの向上であり、他者との交流イベントよりも単独で自己研鑽に集中したいというのが本音である。
My ultimate priority right now is enhancing my AI skills, and my honest sentiment is that I prefer focusing on solitary self-improvement rather than engaging in social events.
来月の活動方針には迷いもあるが、今は一人で黙々とAI学習を推し進める時間を確保することが何よりも必要だと痛感している。
Although I am debating my approach for next month, I acutely realize that what I need most is dedicated time to work on my AI studies quietly and independently.
間もなく迎える大型連休を最大限に活用してこれまでの遅れを取り戻すため、緻密な計画を練って有意義な休暇にしたい。
To make up for lost time and maximize the upcoming Golden Week holidays, I intend to formulate a meticulous plan to ensure a highly productive and satisfying break.
To be continued.
