You can hear the voice recording for the diary.
毎月1万円ずつコツコツ続けてきた寄付が、ついに累計30万円の大台を超えた。「塵も積もれば山となる」を実感する、なんとも感慨深い瞬間だ。
My cumulative donations have finally surpassed 300,000 yen; seeing the tangible result of my steady monthly contributions fills me with a deep sense of accomplishment.
不思議と「お金が減った」という感覚は微塵もない。むしろ「寄付をするために稼ぐ」という健全な意欲が、結果として私の年収を押し上げてくれたとさえ思う。
Far from feeling like a financial loss, I view this spending as the very engine that drove my income growth—it is no exaggeration to say I earned more specifically because I wanted to give more.
私の最終ゴールは「国境なき医師団」に入団すること。自分が現地で活動できるその日まで、彼らの活動を資金面で支え続けることは、私の重要な任務の一つだ。
My ultimate ambition is to join Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders); until I am ready to serve on the ground, supporting them financially is my duty.
寄付とは社会的な責任であり、未来の自分への約束でもある。この資金が誰かの命を救い、巡り巡って自分の成長の糧にもなっているのだから。
Fulfilling this social responsibility keeps me aligned with my goals, ensuring the organization remains strong until the day I can officially join their ranks.
これからも支援の手を緩めることはない。稼ぐ力と貢献する心、この両輪を回し続けながら、夢に向かって着実に歩んでいこう。
I will continue this virtuous cycle of earning and giving, as I believe it is the most powerful investment I can make in both society and my own future.
To be continued.
