You can hear the voice recording for the diary.
昨日は子どもと公園で思い切り遊んだあと、近くの焼肉屋さんでランチを楽しんだ。
Yesterday, after playing hard at the park with my child, we enjoyed lunch at a nearby Yakiniku restaurant.
給料日ということもあり、いつもより贅沢なコースを選んだら、韓国フェアの豊富なメニューに心が躍った。
Since it was payday, I opted for a more lavish course than usual, and the variety of the Korean fair was very exciting.
ついつい調子に乗って注文しすぎてしまったが、途中で子どもが満腹になり、一人で大量の料理と向き合う羽目に。
I got carried away and ordered too much, but my child got full halfway through, leaving me to face a mountain of food alone.
「これ以上は無理だ」と直感し、未配膳分を慌ててキャンセル。幸い聞き入れてもらえたが、危うく残してしまうところだった。
I instinctively felt “this is impossible” and rushed to cancel the remaining items. Luckily they agreed, but I almost wasted it.
食べ放題の誘惑は魅力的だけれど、自分の年齢を考えると無理は禁物。何事も「ほどほど」が一番だと痛感した一日だった。
All-you-can-eat is tempting, but considering my age, I shouldn’t overdo it. Today was a reminder that moderation is truly the key to enjoyment.
To be continued.
