You can hear the voice recording for the diary.
転職当時からお世話になっている先輩と、最新の電力事情について意見交換。彼の会社では接続検討を50件以上も提出していると聞き、その圧倒的なスピード感と攻めの姿勢に大きな衝撃を受けた。
I caught up with a mentor who shared that his firm submits dozens of grid connection applications at once—a stark contrast to the slow, bureaucratic pace of my previous role.
以前の職場では1件出すのにも社内決済が必要だったけれど、今の市場はまさに「早い者勝ち」の世界だ。これだけ貪欲に動く競合がいる以上、スピード感のない組織が淘汰されるのは時間の問題だと痛感した。
This disparity in speed highlights that in today’s market, business agility is no longer optional; those who fail to act decisively will inevitably be left behind.
系統空き容量が刻々と埋まっていく現状を見ると、今のタイミングで建設側に回った判断は正解だったはずだ。限られたパイを奪い合う厳しい環境だからこそ、営業として一つでも多くの案件を確実に拾い上げていきたい。
Witnessing how quickly grid capacity is being claimed reinforces that my decision to move to the construction side was a strategically sound choice.
日々の営業活動に全力で励むと同時に、業界の動向を深く学び続けることも忘れないようにしよう。ここで得た専門知識や現場での経験は、将来の大きな目標である「海外での仕事」に挑戦する際の強力な武器になる。
Since the window of opportunity is narrowing, my priority is to aggressively expand our project portfolio and secure every possible lead as a sales professional.
変化の激しい業界の最前線にいることをチャンスと捉え、常に情報をアップデートしていきたい。未来の自分に誇れる成果を出すために、明日からもスピード感を意識した「攻めの営業」を貫いていこうと思う。
I am committed to staying ahead of industry trends, knowing that the expertise I gain today will serve as a vital stepping stone toward my future career abroad.
To be continued.
