You can hear the voice recording for the diary.
品川プリンスホテルのハプナレストランでの同僚とのフェアウェルランチ。
I had lunch with my colleagues at the Hapuna Restaurant in the Shinagawa Prince Hotel.
初めてのホテルビュッフェ。ローストビーフ、揚げ物からラーメンやパスタの炭水化物、ケーキやアイスなどのデザートまで、全部食べ放題。
This was my first time visiting the buffet for lunch. It’s an all-you-can-eat service, offering roast beef, deep-fried dishes, delicious carbs like ramen and pasta, and a variety of desserts such as cakes and ice cream.
一通り食べたけど、一番おいしいと感じたのがマーボー豆腐だったのは、ちょっと自分に残念。でも、結局、高いものを食べるよりも、好きなものを食べるほうが自分にとっては満足感は高くなるのは、ラーメンが好きなことでわかりきっていたことなので、気にしていない。
I tried almost everything on the menu, and my favorite dish was the mapo tofu. Even though there were more luxurious food options, I know that my satisfaction comes from eating the foods I love, like ramen, rather than indulging in fancy dishes. So, I didn’t mind at all.
なにより、楽しいメンバーと食事ができたのは、とてもよかった。１年しかいなかったし、仕事に対してなんの思い入れもないけど、こうして新しい仲間に出会えたことには感謝したい。
More than anything, spending time with my reliable colleagues was the highlight for me. Although I’ve only been at this company for a year and don’t have any major achievements yet, I’m grateful to my company for giving me the opportunity to work with such great people.
後は、自分の理想に向かって突き進むのみ。いろいろ考えることもあるけど、脇見もせずに、まっすぐ進んでいきたい。
Now, all I need to do is keep moving forward toward my goal. Although I have some concerns about my future, I’m determined to move forward without any hesitation.
To be continued.
