You can hear the voice recording for the diary.
出張２日目。
This was the second day of my final business trip.
朝イチの電車に乗って函館から札幌へ移動。４時間もかかる道中、副業をしたいと思っていたけど、あまりの眠気に断念。結局、ほとんど寝入ってしまった。
I took the first train from Hakodate to Sapporo Station. The four-hour trip to Sapporo was the perfect opportunity for me to work on my side hustles, but I couldn’t manage to do so due to my sleepiness. As a result, I ended up sleeping for most of the ride.
朝が早かったので仕方ないが、昨日はせっかくサウナで温まって体力を回復できたと思ったのに残念である。
Even though I woke up early this morning, I had hoped that the sauna session yesterday would help me recover physically, but I was disappointed.
札幌駅についたら、市役所に行っての発電所の開発に伴う条例関係の確認をしてきた。思っていた以上に時間がかかり、結局、想定していた電車には乗れず、１本遅らせることに。
Once I arrived at Sapporo Station, I visited the city hall to confirm city regulations and rules. The process took longer than I expected, and as a result, I missed my planned train and had to delay my schedule by one train.
最後の余裕ある出張だと思っていたけど、テキトーに切り上げられない性分が出てしまった。今の会社よりも、次の会社でその性格を発揮したい。
Even though the final business trip had some free time, I couldn’t prioritize my schedule over my tasks due to my personality. I plan to show my enthusiasm for my next job, but not now.
To be continued.
