You can hear the voice recording for the diary.
GT-Rの自動車保険を、２社から見積もりを取ってみた。
I received two quotations from two different companies for car insurance for my new GT-R.
１社目は、ネット保険から。ディーラーから説明をもらっていたものより大幅に安くて驚いた。いい意味で裏切られたので悪いことではない。しかし、安すぎて驚く。
The first quotation, obtained through the internet, was significantly lower than the estimate provided by the car dealer. I was pleasantly surprised by this unexpected turn of events, but at the same time, I couldn’t help but question the reason behind such a reasonable quote.
２社目はディーラーにて見積もりしてもらった。結果は、説明してもらった通りの金額。
The second quotation came from the car dealer themselves and was more or less in line with their initial expectations. Despite not being sure about the typical price range for car insurance, I felt relieved to have received the quotation and knowing that it was readily available for me to proceed with.
これが、標準なのかはわからないけど、いずれにしても、少し安心する。あとは、どちらにするか。
To be honest, I’m not entirely convinced that automobile physical damage coverage is necessary.
正直、車両保険はいらないかなと思いつつも、万が一の全損事故が起こったらと思うと、さらに乗るのがためらわれる。とはいえ、いままで一度もそんな事故が起こったこともないし、GT-Rで全損事故が起こったなら、それは死を意味するので、あまり考える必要もないか。
While I understand the importance of being prepared for the worst-case scenario, the thought of my car being totaled is unsettling. However, I’ve never been involved in a serious car accident before. In the event that my GT-R is totaled, I would have to prioritize my safety above all else, which is why considering the possibility of a complete loss accident is crucial.
To be continued.
