You can hear the voice recording for the diary.
昨日、リベシティで話した人から、FIREというゴールに向かっての時間軸を設定してみてはどうか、と提案をもらった。
I was advised by an individual I met at the Liberal Arts City office to establish a deadline for achieving FIRE (Financial Independence, Retire Early).
たしかに、今のわたしにはいつまでに達成したい、という明確な設定はない。
As he pointed out, I haven’t yet set a specific timeline for my goal.
というのも、このままいけば、10年以内にはFIREができてしまうので、それを考える必要がなかった。
The reason behind this absence of a timeframe is my estimation that achieving FIRE might take up to a decade if I maintain my current lifestyle.
逆に、少しでも早くFIREを達成するために、ここまでがむしゃらに走ってきたともいえる。ただ、今は少しでもFIREを前倒ししたい。
Conversely, I’ve been dedicated to early financial savings and enhancing my market value. Now, I’ve had a change of heart and aspire to achieve FIRE as swiftly as possible.
どれくらい前倒しできるかというのもあるが、まずは自分がどれくらい前倒ししたいかを考えたい。ま、それでいけば、すぐになんだろうけど、さすがにそれは難しい。なので、仮で５年以内（2028年年末〆）とする。
Before setting the deadline, I need to assess how much I can expedite my progress. I’ll contemplate how many months earlier I intend to reach my goal. Naturally, I wish I could achieve FIRE immediately, but I’m aware that’s not feasible. Hence, I’m tentatively considering a goal of achieving FIRE within the next 5 years.
To be continued.
