Spicy Cup Ramen Beats the Cold—A Morning Ritual Before the Office Move
You can hear the voice recording for the diary. どうしても蒙古タンメンのカップ麺が食べたく、朝オフィスでの朝ラーメンをいつもの油そばからカップ麺に変更。Since I was craving ...
Challenging a 500g Pasta Near Tokyo Station—Next Time, I’m Going for 800g
You can hear the voice recording for the diary. 会社の同僚とのランチ。I had lunch with my colleagues. 来月には、新しいオフィスに引っ越してしまうので、東京駅で食...
Trying a 4,000 Yen Parfait After Bike Practice—But My Friend’s Grapes Are Still the Best
You can hear the voice recording for the diary. 昨日の自転車の練習の後、先日の幼稚園のお迎えのときに見つけたフルーツパフェ専門店に行ってきた。We went to a fruit parfai...
My Son’s First Ride: Starting Out with a Strider Bike
You can hear the voice recording for the diary. 今日から子供が自転車デビュー。My son made his debut riding a bicycle. 初めてではペダルを使って走れないの...
A Hidden Gem Close to Home: A New Jiro-Style Ramen Shop Just 10 Minutes Away
You can hear the voice recording for the diary. 地元で二郎系ラーメンがないかを検索してみると、自宅から歩いて10分のところに新しくオープンしていることがわかった。When I looked u...
フルーツパフェで楽しむ午後のひととき
フルーツパフェで楽しむ午後のひととき偶然見つけたフルーツパーラー子供の自転車デビューを迎えた後、午後のおやつを食べに向かったのは、最近見つけたフルーツパーラーでした。 つい先日、子供の幼稚園のお迎えの帰り道に、いつもとは違うルートを通ってい...
When Shaving Feels Like a Hassle: Dealing with Regrowth After Hair Removal
You can hear the voice recording for the diary. 脱毛したところの毛が伸びてきて服がすれるとかゆくなってきた。I'm feeling itchy as my hair grows back af...
豚山：子豚ダブル、チャーシュー８枚は飽きないか？
豚山：子豚ダブル、チャーシュー８枚は飽きないか？久しぶりの豚山で新チャレンジ久しぶりの豚山です。大好きだけど、これまで挑戦したことがないメニュー。 それが「子豚ダブル」。 知らない人のために解説しておくと、豚山は二郎系ラーメンの人気店。 通...
Getting Back on Track with My First Work-From-Home Day of the Year
You can hear the voice recording for the diary. 今年初めてのリモートワーク。This was my first time working from home this year. 今日はちゃん...
A Sea of Clouds from My Balcony—Fueling My Drive for New Experiences and Earnings
You can hear the voice recording for the diary. 昨夜、久しぶりのまとまった雨によって、今朝起きてみると、外が一面の霧に包まれた。Since it rained heavily last nig...
