Adapting Presentations: Seeking Participant Feedback
You can hear the voice recording for the diary. 前夜は仙台に一泊である。I stayed at a hotel in Sendai last night. もともと、仙台にいる取引先との会食の...
Reflecting on Company Decisions: Navigating Disappointment
You can hear the voice recording for the diary. 火曜日の先生との面談と、今日までの調査結果を報告するためのリモート会議を開催した。I conducted an internal remote ...
Challenges and Determination: Navigating Project Uncertainties
You can hear the voice recording for the diary. 昨日に続いての地元関係者回り。I have been visiting local residents since yesterday. どんな...
Building Connections: Sharing Insights for Future Collaboration
You can hear the voice recording for the diary. 昨日の先生との面談のあとは、いつも通り盛岡に一泊。After my interview with the expert, I stayed at...
Challenges Ahead: Assessing the Impact on Project Development
You can hear the voice recording for the diary. 今日からまた出張である。初日は、猛禽類の有名な先生のところに行って、わたしが担当するサイト付近に生息しているイヌワシの状況について、ヒアリングし...
Preparations and Discoveries: Planning for the Next Business Venture
You can hear the voice recording for the diary. 明日からの出張のための準備である。I prepared for the upcoming business trip next week. よう...
Navigating Mentorship Challenges: Balancing Task Delegation and Individual Enthusiasm
You can hear the voice recording for the diary. 昨日の勉強会で、後輩との付き合い方、育て方をきいてみた。During yesterday's study session, I asked my...
Optimizing Substation Placement: Insights from Site Surveys and Technical Considerations
You can hear the voice recording for the diary. 今日はいつもの電気の勉強会である。先輩の帰国時期が10月末に決まり、もう残り数回である。I had a regular study sessio...
Embracing Sumo: A Journey of Learning and Anticipation
You can hear the voice recording for the diary. 昨日の観戦の興奮が冷めやらぬままの仕事である。While I'm still excited about the Sumo Championsh...
Discovering Sumo: A Memorable Day at the Championship and Meet-Up
You can hear the voice recording for the diary. 今日はリベシティで開催されたオフ会、大相撲観戦である。I watched the Sumo Championship today while a...
