Valuable Supervision of Site Visit
今日はまた現場出張である。新しく観測用のセンサーをサイトで取り付けるため、それの確認と動作テストを兼ねて出張することになった。I went on a business trip today to visit a site and conf...
Lunch with APAC Area Manager
今日は、昨日から来日しているアジア統括部長とランチに行ってきた。I had lunch with my Japanese colleague and the APAC area manager from the headquarters ...
Be Honest with My Boss
今日は海外メーカーとの会議だった。I participated in a remote meeting with an international manufacturer. 先週に引き続き、今日もダメだった。早くて内容が聞き取れず、、、...
Incredibly Lightweight Design Shoes
今日は月曜日ということもあってか、出社しているみんなが定時帰りでその流れでわたしも帰らざるを得なくなった。On Monday, which marked the beginning of the workweek, all of my c...
Food Stand with Funny Name
今日は天気が良かったものの、昨夜まで降り続いた雨により、道路が濡れていた。であれば、公園もきっと塗れているだろうと思い、長男との時間は駅へ電車を見てきた。Today, despite the sunny weather, the road...
Relax and Alleviate My Stress on Weekend
やっと１週間が終わった。平日はとても気が張っていたので、久しぶりにリラックスできる。The weekday has come to an end, and the weekend has arrived. After feeling ne...
Interview with Both Old And New Branch Managers
今日は新旧２人の社長との面談である。Today, I had an interview with both the old and new branch managers. パフォーマンスレビューが主な目的ではあるが、わたしは、入ったばか...
English Meeting with Engineers Was Tough
今日も会議が目白押し。その中でも、初めて本国のエンジニアとの英語会議に参加したが、ついていくのがやっとだった。I had multiple meetings today, one of which was an English meeti...
Changing Jobs Was Exhausting
今日から業務が本格始動。Today was my first serious day of work. ミーティングが目白押しで、ミーティングの内容を振り返る時間もなく、あっという間に１日が終わった。お昼休みも今日はみんなでお昼を注文して...
Repaired My Egyption Business Card Case
先日、修理を依頼した名刺入れが戻ってきた。Today, I received my business card case back from repair. ものを見てみないと修理できるかがわからない、といわれ、果たして修理してもらえるか...
