Visiting the Owner’s HQ Office Again
今日は10月にプロジェクトに関する報告会で説明した計画進捗を報告するために、またオーナー本社へ行ってきた。I went to the owner's HQ office with my boss to report on the prog...
Next Interviewers Having Very Brilliant Backgrounds
今朝、目が覚めるとエージェントから連絡があり、２次面接に進むとのこと。I woke up with a LINE notification and it said that I was able to move to the 2nd ro...
1st Interview with Representative Director
次の会社の転職面接。I had a job interview today. 今日の面接相手は、日本法人の支社長である。Today's interviewer was the representative director of the ...
Revise the Reason for Resigning
明日に次の会社の転職面接が控えている中で、退職理由を変更するようにエージェントから連絡があった。I'm going to have an interview the day after tomorrow as requested by m...
Upset by My Own Uselessness
今日は部内のWeekly MeetingにてPJのアップデートを報告する日である。Today's weekly meeting at my department was to report on the progress of each ...
Fell Asleep and Missed My Stop for the First Time
昨日のクリスマスパーティーの帰り、降りる駅を寝過ごした。I fell asleep and missed my stop on the way home from the Christmas party yesterday. 気がついたら...
Christmas Potluck Party in Tokyo
今日は都内の友人宅で開催されたクリスマスパーティーに招待された。I attended a Christmas party held at my friend's house in Tokyo. みんな１品持ち寄りのポットラックパーティーで...
仕事が嫌になって転職活動前に実施すべきこと
仕事が嫌になって転職活動前に実施すべきことうがんじん今の会社を辞めたい、でも、まだ期間が短いから難しいかも、、、と思ったらまずは実績を作ろう！Dr. キャメルじゃな、実績がなきゃ、次の会社に自分を売り込むことができんからな。 次の会社こそ、...
Things Must Not Happen
先日発覚した未承認施工に関する状況説明会を実施した。We had a meeting to report on the construction work that happened without the owner's permiss...
How Project Managers Are Kept Up with
昨日の先輩との食事で教えてもらったことは、どんなPMについていきたいか、ということ。I was taught by my colleague about how project managers are kept up with. 自分が...
