360-degree Feedback Orientation
今月は会社の年度末ということで、人事評価の360°評価の説明会があった。An orientation of 360-degree feedback was held for the end of my company's fiscal y...
Having Drinks with My Assistant
今日はPJのアシスタントとの一献。I had a great time having some drinks with my assistant. 彼女とはとても馬が合う。We have a lot in common. というか、飲んで...
Good Job of My Assistant
昨日とは打って変わっていいことがあった。Today is a complete change from yesterday and it is my day. それは、わたしのアシスタントが期待以上の仕事をしてくれたことである。My as...
First Raw Deal in My Life
個人的に大事件が起こった。A big issue has risen in my team. というのも、下請け業者が搬出予定の倉庫へ行ってみたらトラックに資材が全部載せられずに帰ってきてしまったという。One of the subcon...
Work Attitude
月例の顧客との現場巡視がコロナにより中止になり、工事風景をビデオ撮影してもらうことになった。The monthly site inspection with the owner was cancelled due to an infect...
A Variety of Noodles at the new Supermarket
本来であればサイトへ出張であったが、コロナ感染が見つかり出張は中止になった。Originally, I would go on a business trip to the site, but it was cancelled due t...
Negative Result
検査キットを使ってコロナに感染しているかを確認してみた。I used a test kit to check whether I was infected with the virus or not. 結果はネガティブ、ホッと一安心。I ...
Pandemic at the Site
わたしが担当している現場の当社社員にてコロナ感染者が出た。Some of the engineers at my site got infected with COVID-19. しかも、同時に３人である。In addition, the...
Purpose of Making Meeting Minutes
今日は議事録作成の目的を後輩に教えた。I explained the purpose of making minutes of meetings to a junior in my team. その後輩は、事前にこちらから伝えた質問に対し...
Meet My Junior’s Expectations
今日はいいことがあった。Today was a big day. それは、後輩から明日の勉強会を楽しみにしていると言われたこと。I was told by a junior that she was willing to have a s...
