Get Over the Initial Period
今日は久しぶりに家族での食事をした。This was the first time eating dinner with my family on a weekday for a while. ここのところ、出張だったりリモートワークで...
Practice Is Mandatory
今日は２週間に１度の部大の勉強会に参加した。そして、今日は自分が発表する番である。I attended a bi-weekly study session in my department and was in charge of a p...
New Sauna Hat
先週末に買ったサウナハットが家に届いており、それを早速使うために昼休みにサウナに行ってきた。A sauna hat which I ordered last week was delivered, so I wore it when I ...
Lunch Boxes from Old Chinese Restaurant
３連休ということで、実家に遊びに行ってきた。We had a 3-day weekend and visited my parents' house today. その途中に古くからある中華料理店で、お弁当をテイクアウトした。We st...
No Food Additives Doughnuts
散歩からの帰り道にドーナツ屋を見つけ、よってみた。I found and stopped by a doughnut shop on the way back home after playing in the park with my ...
【結論】英語以外に海外での生活に必要なスキルはこの２つ！！
【結論】英語以外に海外での生活に必要なスキルはこの２つ！！Dr. キャメル海外で生活するのに英語や仕事のスキル以外にあったらよかったと思うものはあるか？うがんじんスポーツや楽器など、なんでもいいので得意なことがあるともっとよかったと思いまし...
¥1,000 for Delay Compensation
昨日の視察の後、家に戻るために空港に向かった。After the site inspection yesterday, we went to the airport to come back home. 羽田空港の天候が悪かったせいで、...
Site Inspection Investing Company
今日は本工事の発注元であるオーナーへ出資する会社の現場視察対応があった。People from an investing company to the owner of our renewable energy power plant c...
Carried Out a Preliminary Inspection
先日の進捗図を含めたレポートの修正を午前中に終わらせ、午後からは翌日の現場視察のための下見を実施した。In the morning, I finished the amendment of the monthly report inclu...
Verified Progress Chart
昨日の会議で指摘があった進捗図に対してチーム内で検証を実施した。We verified the progress chart which was pointed out by the owner. まずは、なぜそのような結果になってしま...
