Interview Round Was Suspended
転職エージェントから連絡があり、先日１次面接をパスしたポジションが企業内で再検討されるとのことで、面接のプロセスが一時中断となることが決まった。I got a message from my recruitment consultant ...
I Have Trouble Waking Up
最近、朝の寝起きがとても悪い。These days, I have trouble waking up in the morning. 考えるに、おそらくは食べすぎが原因であると思う。I think this is caused by o...
Teeth Are Worth Thirty Million Yen
家族３人で３か月に１度の歯医者に行ってきた。今回から、長男も歯科健診を受けることにした。Today my whole family went to the dentist for our quarterly routine checkup...
My Ideal Recruitment Consultant
別な転職エージェントとの面談。今回は日経の大手企業ということで、親身になって話をきいてくれ、早速何件か紹介をもらった。I had a remote chat with another recruitment consultant who ...
TV Stopped Working Because of Russo-Ukrainian War
会社で仕事をしている最中に妻から電話があった。I got a phone call from my wife while working at the office today. それまで見れていたテレビが急に見れなくなったとのこと。ちょ...
Spent My Spare Time Practicing
英語面接に進むことになり、準備に時間をあてることにした。I proceeded to the next round to be held in English, so I spent my spare time practicing. 早...
English Interview Is a Real Ordeal
先週受けた面接の結果がきた。I received the result of the previous interview last week. 結果はパス、２次面接に進むことになった。I was able to pass it and...
Bought a Cake for My Wife’s Birthday
週に一度の出社日ということもあり、誕生日を過ぎても煮えきらない妻に対し、ケーキを買って帰った。Today is my weekly office workday and I bought a cake for my wife's birt...
Many Changes Within a Year
早速、一昨日連絡がきていた新しいポジションのため、履歴書を修正した。I revised my resume in Japanese to submit it to a new company I will apply for. 日本語の履...
A Change of Weapon
先日の面接での面接官の２つの言葉がずっと気になっている。2 things have been bothering me since the interview 2 days ago. 転職活動として、いまは１社しか受けていないと返事をした...
