Self-study Using a Smartphone App
先日参加希望した英語研修が今日からスタート。しかし、事前に予習があったらしい。Though the language training I applied to started today, I couldn't take it beca...
海外事業部での仕事で大変だったこと３選
海外事業部での仕事で大変だったこと３選Dr. キャメル海外事業部での仕事で大変だったことを教えてくれるか？わしも知りたいのお。うがんじんいいですよ。全部日本では味わえないものばかりですよ（笑） 海外事業部で働いて５年、嫌なことも大変なこと...
Whether I Should Change My Job or Not
今日も副業を実施。もともと休暇を申請しており、ゆっくりするつもりであったが、副業の時間となった。I did the translation work today as well because I was going to take a ...
海外事業部の仕事で想像と違うこと
海外事業部の仕事で想像と違うことDr. キャメルそういや海外事業部で働いてみてどうじゃ？想像していたことと違いはあったかの？うがんじんはい、正直もっと仕事がしづらい環境だと思っていました。 配属になるまでは、本社でも空気感が異なり、もっと...
My Age Is Beginning to Catch Up on Me
今日も終日副業の仕事に没頭。I also did the translation work all day. 今まで、サラリーマン時代にも週７日で仕事をすることは何度もあった。I have worked 7 days a week man...
目覚まし時計なしで早起きする方法を継続して
目覚まし時計なしで早起きする方法を継続してDr. キャメルそういや、ホントに目覚まし時計なしで生活しているのか？寝坊はしないのか？うがんじん５か月続けていますが、二度寝さえしなければ寝過ぎるというのはありません。 以前、目覚まし時計を使わ...
Feel Tired But Relaxed
今日は１日、個人で受注した翻訳の仕事を実施。本業と同じ時間で実施したが、本業よりも何倍も疲れた。I did the translation work I received last week and I was exhausted aft...
【初案件】日英翻訳業務を受注しました
【初案件】日英翻訳業務を受注しましたうがんじんこの度、個人として初めて仕事を受注しました。内容は日本文の英訳です。初めての受注になりますが、できる限りがんばります。Dr. キャメルおお！それはすごい、おめでとう。これでフリーランスの仲間入...
Spent All Confirming Things with Upper Management
今日の仕事は１日中、社内調整に終わった。I spent all working hours confirming things with upper management. なんとも生産的でない業務に、今までで一番会社を辞めたくなった。I...
「よろしくおねがいします」って安易に使いすぎてない？
「よろしくおねがいします」って安易に使いすぎてない？うがんじん仕事のメールでよく目にする「よろしくおねがいします」っていうセリフ。とりあえず最後に入れておけばいい、みたいに思ってる人が多いんですよね。たまに、お願いされてもないのに書いてあ...
