Changed My Mind for Work
これまで遠慮してあまり話しかけずに来ていたが、さすがに仕事の進め方だったり、データの保管場所がわからなかったりするので、話しかけるようにした。I have been refraining from talking to my collea...
Ended My Dietary Restrictions
手術から１週間が経過していないが、とくに体調に問題なさそうなので、少しずつ今まで通りの食事に戻している。One week has passed since I had surgery and I'm feeling better. I e...
New Tasks Comes from My Senior
PJへの本格的な参画に伴い、追加業務の引き継ぎをした。Due to my participation in the project fully, I was handed new tasks from my senior. いろいろなと...
Connected PC with Phones
昨日、先輩からの電話に出られなかったので、仕事で使っているPCにてケータイへの着信通知を受け取れるように設定した。I wasn't able to answer the phone from my senior coworker yest...
Found Damage to Bed Frame
妻が部屋掃除をしているとき、自分のベッドが壊れているのを見つけた。My wife found damage to her bed frame while cleaning the wooden floor below the bed. ...
Played in the Park
今日は久しぶりの快晴に恵まれ、とても暑い日になった。We had really nice weather and it was very hot today. 長男と散歩をしているときも、歩いている人はほとんどおらず、すれ違う人は皆無で...
Physical Condition after the Surgery
昨日の手術から一晩が経ったが体調はいつも通り。My physical condition was good and I felt like my usual self one day after the surgery. 手術後、１週間...
Surgery Have Been Finished!!
ポリープ切除のため会社を休んで朝一から病院での下剤摂取である。As I needed to have surgery, I had laxatives at the hospital in the morning. ２回目ということもあ...
Dietary Restrictions Again
先日の大腸カメラで見つかったポリープ摘出を明日に控え、今日から食事制限である。I have surgery to remove a polyp from my rectum tomorrow and had dietary restric...
Benefits of Face-to-face Meeting
今日は朝から現場での仕事。I worked at the field office today. 午前中は現場を見て回り、午後は先月の進捗を振り返る会議があった。We went around the construction site ...
