Found a Foreign Family at the Park
いつもの公園に行ったら、外国人の親子が遊んでいた。When I went to the park with my son as usual, a foreign father and his daughter were playing. ...
No Meetings Day
今日は終日、会議が１つも入っていない日となった。I have no meetings today. 上司が不在のため、朝礼もなかったし、リモートワークだったので、ホントに誰とも話すことはなかった。Due to my boss taking...
Not Helpful As I Expected
今日は先日依頼した現場社員を束ねる部長との会議である。I had a meeting with a director who manages the site crews. けっこう期待していたものの、やってみるとなんてことはない。I e...
Pass Screening Stage
転職エージェントからエントリーしている会社にて、書類選考が通ったと連絡があった。I was told by my recruitment consultant that I would move to the first intervie...
Have Complaints & Make Solutions
今日は工事現場で働く社員からなんでも押し付けるのではなく、もっと現場の意見をくみ取ってほしい、とのクレームがあった。I had complaints from the site crews that they have been requ...
To Become Saying Things Directly
これまではメンバーに嫌われないように言いたいことを抑えてきたが、もうそれはやめた。As I was afraid team members would hate me, I hold back with what I want to sa...
Spicy Ramen Mouko-tanmen
辛いラーメンで最も有名な蒙古タンメン中本に行ってきた。I visited the most famous spicy ramen shop called Mouko-tanmen tonight. というのも、これまではカップ麺で満足して...
A Remote Training Camp for PMBOK
PMBOK勉強会メンバーとのリモート合宿に参加した。I attended a remote training camp for PMBOK with the members of the monthly study session. これ...
Coaching Session with Director
今日はわたしが仕事ができると思っている調達部の上司とのコーチングセッションを実施した。I had a coaching session with the director of the procurement department who...
Skip Lesson-learned Session
今日の午後は、至近で工事が完了したPJの振り返りの発表会があった。The lesson-learned session for the projects that were completed within the few previou...
