Financial Statement Audit
PJで会計監査があった。I had a video conference with accountants to audit our project. 当初、現場での実施を予定していたが、コロナ感染により、リモート開催となった。Altho...
Advice from My Senior Coworker
仕事が終わった後、今の会社を辞める先輩に声をかけてみた。After work, I chatted with my senior coworker who will leave the company. というのも、その人は、今のわたしの...
Side Hustles at Shared Office
今日は近くのシェアオフィスで作業した。I did my side hustles at a shared office near my apartment. ここは、今の会社が契約していることもあって、タダで利用することができる。My c...
What Is Side Hustles for Me?
久しぶりに朝早く起きることができた。I got up early this morning. その時間を使ってブログ記事を書こうとしたら、月初に定例になっている資産報告と今月の目標を宣言する記事をまだ作成していなかったことが判明。I wa...
To Be a Project Manager
今月もPMBOKの勉強会に参加した。I attended a monthly study session for project management. 前回の勉強会の後、ガイドを入手したまでは良かったが、その後は忙しくてPMBOKガイド...
360-degree Feedback Orientation
今月は会社の年度末ということで、人事評価の360°評価の説明会があった。An orientation of 360-degree feedback was held for the end of my company's fiscal y...
Having Drinks with My Assistant
今日はPJのアシスタントとの一献。I had a great time having some drinks with my assistant. 彼女とはとても馬が合う。We have a lot in common. というか、飲んで...
Good Job of My Assistant
昨日とは打って変わっていいことがあった。Today is a complete change from yesterday and it is my day. それは、わたしのアシスタントが期待以上の仕事をしてくれたことである。My as...
First Raw Deal in My Life
個人的に大事件が起こった。A big issue has risen in my team. というのも、下請け業者が搬出予定の倉庫へ行ってみたらトラックに資材が全部載せられずに帰ってきてしまったという。One of the subcon...
Work Attitude
月例の顧客との現場巡視がコロナにより中止になり、工事風景をビデオ撮影してもらうことになった。The monthly site inspection with the owner was cancelled due to an infect...
