Final Business Trip by Shinkansen
今日は最後の現場出張である。朝一での移動となったため、今日は新幹線を使った。I went on my final business trip, and for this trip, I had to take the Shinkansen...
Enjoyable Experience at the Park
今日は電車が見える公園に長男と行ってきた。I took my son to a park located alongside a railway line. 先日、鉄道博物館で電車を見たときから好きになった貨物をけん引する電気機関車が通る...
Share My Son’s Excitement with My Parents
今日は、わたしの実家に４か月ぶりに家族で遊びに行ってきた。午前中はいつもの歯医者での家族全員の定期検診。誰も歯に異常がなかったこと、長男が泣かなかったことで、いつも通り問題なし。I visited my parents' house to...
First Ride for Shinkansen
今日は休暇をとって家族で鉄道博物館に行ってきた。I took a paid vacation and visited the railway museum with my family. 先週、出張の途中に通りかかったときには、とても混雑...
Greatly Alleviate My Stress
今日は、会社の人事担当とのランチである。I had lunch with someone from the HR department at my current company. 彼女は同社の中で、数少ないわたしの理解者であり、退職前に...
We Have Some Commonalities
今日は、今回の転職を同じ会社の同僚に伝えた。I had a remote chat with one of my colleagues today and informed her about my decision to leave t...
Grateful to Recruitment Consultant for Helping Me Transition
今日はエージェントとのランチ。I had lunch with my recruitment consultant today. 現職は、結果的に予想より早く辞める結果となってしまったが、それにしても、彼のおかげで転職に巡り合えた訳だし、...
Expanding My Professional Network
前の会社の先輩に連絡をして、一緒にランチをしてきた。I had lunch with a former coworker today. というのも、本来の予定では、退社の挨拶をするため出社だったのもあり、同じ会社の同僚とランチをする予定で...
First Lesson on Electricity
電気に関して、先輩に教えてもらうレッスンを今日から開始した。Today was my first day of taking a lesson on electricity from my senior colleague. 初日を受けて...
Discovered Things in the Tax Return Process
2022年分の確定申告をした。今回の申告でわかったことが２つある。I completed my tax return for the year 2022 and discovered a couple of things in the p...
