A Company-wide Event
今日は全社大のイベントに参加。I attended a company-wide event today. キャンプ場にて学園祭のようなイベントで、社員の結束と親睦を深めるのが目的である。The event was held at a c...
Evaluated My Colleagues’ Performance
360°評価で頼まれている人の評価を入力した。I evaluated my colleagues' performance in my team. ６人から頼まれているが、実際には３人しかいれていない。I was asked to fil...
Watched The Japan Cup Cycle Road Race
JAPAN CUP CYCLE ROAD RACEがおととい２年ぶりに開催された。The Japan Cup Cycle Road Race was held two days ago for the first time in 2 ye...
My Son’s 2 Year Birthday
今日は長男の２歳の誕生日である。It was my son's birthday today and he turned 2 years old. 妻が長男用に作ったケーキでお昼にお祝いをした。We celebrated him with...
Importance of Stakeholder Mapping
PMBOKの勉強会に参加した。I attended a monthly study session for project management. 今日の勉強会の中で学んだのはステークホルダーマップの重要性である。In today's s...
Memorable Advice
昨日の食事の続きで、先輩に教えてもらった中で心に残ったのが２つある。There are 2 memorable pieces of advice I heard from yesterday's supper with my senior...
Had Dinner with Colleague
今日は現場でお仕事をしている人と晩飯をいっしょに食べてきた。I had dinner with my colleague while working at the site tonight. その人は、個人事業主で会社から仕事を受託してい...
Definition of a Productive Person
仕事ができる人の定義を考えてみた。I think about the definition of a person who is good at their work. というのも、今の会社にはものすごく仕事ができる人が１人いる。I fo...
Spend Time More Productively
先週、アシスタントと飲んでからというもの、ずっと考えていることがある。I have considered an idea after having a fun time with my assistant. 彼女とはとても馬が合うが、管を...
My Best Friend Become a Father
中学時代の親友から子供が産まれたと報告があった。I got a message from my best friend that he had become a father. 女の子だという。His baby is a girl. これ...
