Snack Problem at the Park
今日はいつもの公園に長男と行ってきた。I took my son to the park as we usually do. すると、この前会った外国人の親子ともう2組の家族がいて、いつも以上に公園が盛り上がっていた。When we ar...
今日はいつもの公園に長男と行ってきた。I took my son to the park as we usually do. すると、この前会った外国人の親子ともう2組の家族がいて、いつも以上に公園が盛り上がっていた。When we ar...
今日は午前中にサイトに主要機器を設置するための輸送ルートや補器類を置くための候補地を見て回った。Today, I conducted an inspection of the transportation route from the p...
今日はまた現場出張である。新しく観測用のセンサーをサイトで取り付けるため、それの確認と動作テストを兼ねて出張することになった。I went on a business trip today to visit a site and conf...
今日は、昨日から来日しているアジア統括部長とランチに行ってきた。I had lunch with my Japanese colleague and the APAC area manager from the headquarters ...
今日は海外メーカーとの会議だった。I participated in a remote meeting with an international manufacturer. 先週に引き続き、今日もダメだった。早くて内容が聞き取れず、、、...
今日は月曜日ということもあってか、出社しているみんなが定時帰りでその流れでわたしも帰らざるを得なくなった。On Monday, which marked the beginning of the workweek, all of my c...
今日は天気が良かったものの、昨夜まで降り続いた雨により、道路が濡れていた。であれば、公園もきっと塗れているだろうと思い、長男との時間は駅へ電車を見てきた。Today, despite the sunny weather, the road...
やっと1週間が終わった。平日はとても気が張っていたので、久しぶりにリラックスできる。The weekday has come to an end, and the weekend has arrived. After feeling ne...
今日は新旧2人の社長との面談である。Today, I had an interview with both the old and new branch managers. パフォーマンスレビューが主な目的ではあるが、わたしは、入ったばか...
今日も会議が目白押し。その中でも、初めて本国のエンジニアとの英語会議に参加したが、ついていくのがやっとだった。I had multiple meetings today, one of which was an English meeti...