Shortcuts for Creating Report
昨日は朝から顧客が現場を訪れ、終日打合せになり、なにも業務が進まなかった。Yesterday, I was unable to accomplish any work as we had meetings with the owner a...
Advanced to the 4th Round of Interviews
エージェントから連絡があり、４次面接に進むことになった。とはいえ、あまり練習ができていないので、正直なところ不安でしかない。I received news from my recruitment consultant that I hav...
Sukiyaki Dinner
現場で仕事をする先輩とすき焼きを食べに行った。I had the opportunity to enjoy Sukiyaki with my senior colleague from the site office. Sukiyaki ...
Photo Shooting by the Photographer
先日プロのカメラマンに撮ってもらった写真が届いた。I received the photographs taken by the photographer last week, and I was pleasantly surprised...
Maintaining My English Diary for Just 2 Years
英語日記が３年目に入った。こうして振り返ってみると、ホントにやってよかったと思う。I have been maintaining my English diary for just 2 years, and when I look bac...
Coincided with My Wife’s Birthday
顧客側のPMから連絡があり、来週現場で主要メンバーだけで今後の工程について打合せしようという。The project manager from the owner's side contacted us, requesting a mee...
Another Candidate Being Interviewed for the Same Position
転職エージェントから今エントリーしている会社の状況の連絡があった。どうやら、わたしの他にもう１名エントリーしている人がいて、その人とどちらにするかを検討しているとのこと。I received an update from my recru...
Major Setback with the Construction Schedule
今日までの現場出張に、現場の方へヒアリングしながら作った今後の工程表のデータがクラッシュしてしまい、結局、保存されずに破損してしまった。I encountered a major setback with the construction...
First Time in Over 10 Years Bonus
今の会社に入って初めてボーナスが支給された。I got my first bonus at my company today. 前の会社では、業績不振のため途中から完全に無くなってしまったので、10年以上ぶりの受け取りになる。As the...
Made An Error During the Reservation Process
今日から出張でホテルにチェックインすると、全国旅行支援での予約になっていなかったのが、フロントで明らかになり、お食事券をもらうことができなかった。Today, while on a business trip, I discovered ...
