Navigating Family Activities and Crowded Spaces
今日は家族３人で軽井沢に行ってきた。I travelled to Karuizawa with my family using the Shinkansen. 前日は天気が良かったが、今日はあいにくの雨だった。Although the w...
Train Rides and Dental Visits
今日は最寄り駅から出ているローカル線でイベントがあったので、午前中の散歩のときに見に行ってきた。I attended a local event held today for the train line near my station,...
Implementing a New Approach for Timesheet Management
今日、本を読んでいて実践できる一文があった。I came across a valuable sentence while reading a book that I plan to put into practice. それは、朝イチに...
Balancing Productivity and Cost
今日はAbobe Acrobat Proを入れるかどうかで、ちょっとした論争になった。I had a debate with my colleagues regarding whether we should adopt the soft...
A Chat GPT-Generated Email and a Positive Lunch Encounter
今日は会社の先輩とランチしてきた。I had lunch with a colleague today. 本来であれば、３人でいく予定であったが、１人ドタキャンとなり２人となった。ドタキャンになった理由をChat GPTで作ったメールで送...
First Steps and Positive Feedback
今日は、チーム全体ミーティングのため出社した。I attended the all-staff monthly meeting at the office today. そのミーティングにて、勉強会ということで、自分で調べた内容を発表する...
Despite the Dilemma, Office Work Proves Beneficial for Efficiency and Growth
今日は会社に行くべきか迷ったが、資料があったり、メンバーに聞いたりしたほうが早く終わる仕事があったので、会社に行ってきた。Even though I was unsure about whether to work at the offi...
Nostalgia and Financial Milestones
台風一過のような素晴らしい天気。若干、風が強かったのもあり、そこまで暑さを感じなかった。The sky was clear after the storm, and although it was a bit windy, it wasn...
Unexpected Prices and Pleasant Surprises
今日は、近くのクラフトバーガーを販売しているお店でテイクアウトしてきた。We decided to have craft burgers for dinner from a restaurant near our apartment. ち...
Choosing to Work from Home Amidst Typhoon Threat
今日は台風が来ていて大雨が予想されていたので、リモートワークに切り替えた。Due to the forecast of heavy rain associated with an approaching typhoon, I decide...
