GT-R Sale Negotiations
You can hear the voice recording for the diary. 昨日登録したGT-R売却査定の返答がきた。I received responses from the car dealers I registe...
A New Addition to the Family
You can hear the voice recording for the diary. 妹家族に次女が誕生した。My sister's second daughter was born last night. １週間も早い誕生だった...
Mind-Mapping My Way Through Troubles
You can hear the voice recording for the diary. いろいろなトラブル続きで頭の中がパニックになっているので、整理のためにマインドマップを再起動してみた。Since I’ve been deali...
A Time for Reflection
You can hear the voice recording for the diary. 最近、マジでいろいろやることが多すぎる。Recently, I’ve had so many things on my plate. 本業に加え...
Reflecting on the GT-R Oil Replacement Issue
You can hear the voice recording for the diary. 先日判明したGT-Rエンジンオイル未交換の件。リベシティで質問してみたところ、販売店でのずさんな管理が問題であることがわかってきた。Today'...
Lunch with a Trusted Colleague
You can hear the voice recording for the diary. 会社でアシスタントとして入ってくれた同僚とのランチに行ってきた。I had lunch with my assistant, who joine...
A Change from Our Usual Train-Watching and Ramen Routine
You can hear the voice recording for the diary. 今日は、子供と最寄り駅での電車鑑賞。大宮駅まで出るのが、ここ数日の日課だったけど、子供が見たかった貨物列車が来る時間帯ではなく、地元の駅のほうが...
Considering Selling My GT-R
You can hear the voice recording for the diary. 近くのディーラーにGT-Rのエンジンオイルの交換に行ってきた。I went to the car dealer near my home to ...
Reconnecting with a Former Colleague
You can hear the voice recording for the diary. 前職で一緒だった先輩とご飯を食べてきた。I had dinner with a former colleague from my previou...
Questioning My Married Life
You can hear the voice recording for the diary. 最近わりと頻繁に思う。このまま夫婦生活を続けていいものかどうかを。I often find myself wondering whether I...
