My New Shared Office Space at the Shinkansen Waiting Room
わたしにとってのシェアオフィスを見つけることができた。I finally found my ideal shared office space. それは、地元最寄り駅、新幹線改札内にある待合室である。これまで自宅をはじめ何か所かシェアオフ...
Quality Family Time and Unexpected Shopping Excursions
今週は帰りが遅い日が多く、全然家族と過ごす時間が確保できなかったため、毎月恒例のPMP勉強会は欠席して、家族サービスの時間にあてた。Due to my overtime work, I haven't been able to spend...
Promising Collaborations and Overcoming Morning Hurdles
今日は、以前面接でお世話になった前の会社の先輩と初めて対面で会った。I recently met someone I had spoken to during a job interview. お互いに業容を話す中で、今後一緒に仕事ができ...
A Positive Visit with Our Son
今日は、リモートワークを使って、お昼休みをずらして幼稚園の見学に行ってきた。I worked from home today and took the opportunity to visit a nearby kindergarten ...
A Day of Meetings and BBQ
今日はコントラクターの事務所で打合せであった。I had a meeting with the contractor at their office. 当初、会社に集合していこうと話をしていたが、同僚が集合時間になっても現れず、確認してみ...
My Unexpected Visit to the Liberal Arts City Salon
今日は取引先での会議の前に、昼休みを使ってリベシティオフィスに遊びに行ってきた。I stopped by the Liberal Arts City salon during my lunch break before the meeti...
My First English Conversation While Driving on a Rainy Site Visit
今日は本国から来たエンジニアといっしょに現場調査に行ってきた。I participated in a site visit along with my colleagues and engineers from our headquart...
Navigating Family Activities and Crowded Spaces
今日は家族３人で軽井沢に行ってきた。I travelled to Karuizawa with my family using the Shinkansen. 前日は天気が良かったが、今日はあいにくの雨だった。Although the w...
Train Rides and Dental Visits
今日は最寄り駅から出ているローカル線でイベントがあったので、午前中の散歩のときに見に行ってきた。I attended a local event held today for the train line near my station,...
Implementing a New Approach for Timesheet Management
今日、本を読んでいて実践できる一文があった。I came across a valuable sentence while reading a book that I plan to put into practice. それは、朝イチに...
