Sharp Pain in My Back
晩御飯を食べているとき、咳をしたら、腰に電撃が走った。どうやら、ギックリ腰なってしまったらしい。While having dinner at a ramen shop, I suddenly experienced a sharp pai...
Having Lunch with My Blogger Friend
今日は、いっしょにブログを始めた友人と食事に行ってきた。I had lunch with a friend who, like me, started writing blogs. 彼はすでにブログは止めているし、わたしも最近はほとんど...
Study of Designing New Substations
今日の勉強会では、既存の設備で実際に見て勉強できそうな場所をいくつか教えてもらった。During the study session, I was informed about the existence of some substati...
No Advantages to Being Sick
風邪を早く治すために、終日家でゆっくりしていた。I stayed at home all day in order to recover quickly. にしても、早く治ってほしいものである。風邪を引いたのは、エジプトにいたときだから、...
Relaxation Outdoors
GWの後半がスタートした。天気も良かったので、いつもの公園に行ったが、誰もいなかった。The second half of Golden Week has begun. It was a beautiful day, so I took ...
Stayed at My Parents’ House
昨日、薬を飲んでずっと寝ていたおかげで熱は下がったが、咳と鼻詰まりがまだ残っている。Thanks to the prescribed medicine and a full day of rest yesterday, my fever ...
First Sick Leave
昨夕から体調が悪くなり、朝になっても熱が下がらなかったので、会社を休んだ。I fell ill last night and had a fever this morning, so I decided to take a day off...
Watching Shinkansen at My Station
昨日と打って変わって、今日は１日雨のため、長男と駅に電車を見に行った。Today was a complete contrast to yesterday as it rained all day. Despite the weather...
BBQ Party with My Sister’s Family
今日は妹宅でのBBQに家族で参加してきた。My family and I attended a BBQ party organized by my sister's family. GW初日、天気もよかったので、絶好のアウトドア日和である...
Successfully Facilitated Meeting, However…
今日は社外の方との会議を初めて進行した。I successfully facilitated the meeting with external participants, marking my first time doing so a...
