First Steps and Positive Feedback
今日は、チーム全体ミーティングのため出社した。I attended the all-staff monthly meeting at the office today. そのミーティングにて、勉強会ということで、自分で調べた内容を発表する...
Despite the Dilemma, Office Work Proves Beneficial for Efficiency and Growth
今日は会社に行くべきか迷ったが、資料があったり、メンバーに聞いたりしたほうが早く終わる仕事があったので、会社に行ってきた。Even though I was unsure about whether to work at the offi...
Nostalgia and Financial Milestones
台風一過のような素晴らしい天気。若干、風が強かったのもあり、そこまで暑さを感じなかった。The sky was clear after the storm, and although it was a bit windy, it wasn...
Unexpected Prices and Pleasant Surprises
今日は、近くのクラフトバーガーを販売しているお店でテイクアウトしてきた。We decided to have craft burgers for dinner from a restaurant near our apartment. ち...
Choosing to Work from Home Amidst Typhoon Threat
今日は台風が来ていて大雨が予想されていたので、リモートワークに切り替えた。Due to the forecast of heavy rain associated with an approaching typhoon, I decide...
Presenting Substation Layouts and Crafting a Compelling Message
今日はいつものPJミーティングで、週明けに作った変電所のレイアウトをチーム内で共有した。During the regular project meeting, I presented the substation layouts I ha...
A Visit to Former Colleagues at a Subsidiary
今日は、以前勤めていた会社の子会社へ打合せに行ってきた。I attended a meeting at one of the subsidiaries of my former company. 打合せの前に、以前の会社で一緒だった人に挨...
Bridging Paths with a Senior Colleague in the Electricity Consulting Field
今日は、以前の転職面接でお世話になった人に連絡してみた。I reached out to a senior colleague whom I had met during a job interview in the past. 彼は、電...
Creating Substation Layouts with Auto-CAD
AutoCADで地図データを引用できるのを教えてもらったので、早速そのやり方を実践して変電所のレイアウトを作ってみた。I learned from my senior that I can create a substation layo...
Ramen Bowls from My Best Friend
友達からラーメンどんぶりをもらった。ただのラーメンどんぶりではない。I received ramen bowls from my best friend, and they were no ordinary bowls. その友達とわたし...
