Dimly Lit Station: Pushing Through with My Side Hustle
You can hear the voice recording for the diary. いつもどおり、地元の駅に副業をしに来てみると、駅の電気が消えていた。I headed to my station to work on my s...
Office Move Disappointment: Reflecting on My Next Steps
You can hear the voice recording for the diary. 今週末、私たちの事務所が引っ越しになるので、その梱包を行った。Since we're moving to the new office this...
Embracing Innovation: Making the Most of Time on the Shinkansen
You can hear the voice recording for the diary. オフィスに向かう新幹線の中で、立って仕事をしている人を見た。I saw someone working while standing in th...
Recognition and Resilience: Navigating Professional Challenges
You can hear the voice recording for the diary. 今日は、社内ミーティングにて、先週の出前授業の報告を行った。I presented the previous session at the sc...
Adventures in Ticketing: A Late-Night Train Dilemma
You can hear the voice recording for the diary. 一昨日、関西からの帰り道は、行きと同じく寝台特急に乗って東京に戻った。On my way back from the Kansai region...
Rejuvenation at the Liberal Arts City Osaka Office
You can hear the voice recording for the diary. 昨日の帰り道、リベシティ大阪オフィスに寄ってきた。I visited the Liberal Arts City Osaka Office on...
Insights from a Project Management Professional Camp
You can hear the voice recording for the diary. 昨日、今日とPMPの合宿。淡路島でのオフライン勉強会であった。初参加の合宿。とても参加が楽しみだったし、やっぱり参加してよかった。I atten...
Reflections on Travel and Project Commitments
You can hear the voice recording for the diary. PMPの合宿に参加するため、本業の出張からそのまま寝台特急に乗って関西までやってきた。To attend the Project Managem...
Building Connections Over a Celebratory Dinner and Student Feedback
You can hear the voice recording for the diary. 昨夜は、窓口になってくれた仲良しの先生と２人で打上げを行った。いつものラーメン屋ではなく、今回は少し豪勢にとんかつ屋での食事。I attende...
Reflections on School Session: Inspiring Career Aspirations Beyond Financial Gain
You can hear the voice recording for the diary. 昨日の続き。Today's diary is a continuation of yesterday's session at the scho...
