From Mishaps to Reflection: Battling COVID-19 and Regrets of Hotel Choices
You can hear the voice recording for the diary. 朝から熱があり、近くのクリニックへ。診断結果はなんとコロナ感染だった。Since I woke up with a fever this mor...
A Chilly Day and a McDonald’s Feast
You can hear the voice recording for the diary. 今日は、妻の祖父母の法事。寒く、天気が悪い中行われたけど、午前中で終わった。We attended a Buddhist memorial se...
Engaging with Newcomers and Preparing for the Interview
You can hear the voice recording for the diary. 出張帰りにリベシティ宮城オフィスに寄って、メンバーと話をしてきた。After checking out of the hotel, I stop...
Negotiations, New Year’s Greetings, and Career Reflections
You can hear the voice recording for the diary. 今日は、朝一に昨年に出前授業した中学校にお邪魔をして営業活動。昨年の出前授業のおかげで地権者交渉がうまくいったことを伝え、来年度も授業をしたいこ...
Extending New Year’s Greetings and Planning for Educational Sessions
You can hear the voice recording for the diary. 出張最終日、昨夜から降り続いた雪の影響で、一面の銀世界。 It was the final day of my business trip to...
Preparing for the English Interview: A Determined Approach
You can hear the voice recording for the diary. 次の転職面接が来週の月曜日に決まった。The second round of the interview has been scheduled ...
Contemplations Over Ramen: Considering Future Career Moves
You can hear the voice recording for the diary. 今日の仕事の後、先生といっしょに出前授業の前に足しげく通ったラーメン屋に行ってきた。After work, I went to the rame...
Reconnecting with Local Stakeholders: Reflecting on a Business Trip Experience
You can hear the voice recording for the diary. 今日から久しぶりの出張、今回の目的は、年始のあいさつ。Today I'm on a business trip for the first ti...
Maximizing Networking Opportunities
You can hear the voice recording for the diary. 翌週の現場出張に先立ち、前日入りしてリベシティ岩手オフィスに行ってきた。For the upcoming business trip this ...
A McDonald’s Pit Stop: A Brief Yet Enjoyable Family Moment
You can hear the voice recording for the diary. 翌週は出張のため、また妻と息子を妻の実家に預けてきた。Due to my upcoming business trip for the enti...
