Unexpected Opportunity: Winning Tickets for the Shikishima Cruise Train
You can hear the voice recording for the diary. ケータイに知らない番号から２度電話が。とりあえず折り返してみると、四季島の受付デスクからの電話だった。I received two anonym...
Preparing for Change: Consulting with Recruitment Experts
You can hear the voice recording for the diary. 昨日の決意を転職エージェントに報告。I spoke with my recruitment consultants about my decis...
Planning My Next Steps: Waiting on a Friend’s Teaching Transfer
You can hear the voice recording for the diary. 決めた！I've made a decision regarding my next steps. 転職は、サイトでお世話になっている先生の異動...
Lessons Learned from a Bout of Food Poisoning
You can hear the voice recording for the diary. 食中毒により、４日も寝込んでしまった。人生で初めてである。I was bedridden for the next four days due ...
Reflections on Missed Celebrations and Small Comforts
You can hear the voice recording for the diary. 妻の誕生日。しかし、今年も祝うことができなかった。これで３年連続になってしまった。It was my wife's birthday today...
Reflections on Success and Transition: Pondering the Next Career Move
You can hear the voice recording for the diary. CV（職務経歴書）に現在のポジションでの実績を書きながら考える。すると、現職に入って失敗をしていないということに気がついた。While upda...
Navigating Job Changes: Seeking Stability in Transition
You can hear the voice recording for the diary. 昨日は転職エージェントとランチに行き、今の惨状を伝え、いますぐにでも転職したい旨を伝えてきた。I had lunch with my recru...
Reflecting on Office Dynamics: A Shift in Priorities
You can hear the voice recording for the diary. 信頼できる後輩が、これまでいろいろ社内の問題を解決しようと行動しているところであるけど、最近になって、ようやくそれが徒労であることを悟ったよう。...
Redefining Efficiency: Balancing Work and Side Hustles
You can hear the voice recording for the diary. 9-18時でベストなパフォーマンスを出すことだけを考える。I've been contemplating how to maximize eff...
Unexpected Inspiration: Learning from Elementary Students
You can hear the voice recording for the diary. 今日の散歩中に、小学生２人とすれ違った。As I was taking a break outside the office, I passed...
