Shorten Working Hours
会社に短時間勤務を申請した。I applied to work shorter times at my company and the request was approved. 午前と午後で合わせて1時間を短くする。I can shor...
会社に短時間勤務を申請した。I applied to work shorter times at my company and the request was approved. 午前と午後で合わせて1時間を短くする。I can shor...
最近、TVの録画用に使っているハードディスクの調子が悪いので、新しくブルーレイレコーダーを買った。Recently, the external hard drive used for recording TV shows is not w...
Google Adsenseから連絡があり、ブログにある広告を停止する連絡が入った。I got an email from Google Adsense saying that they limit its advertisement i...
3か月に1度の歯医者の日。Today was my quarterly visit to the dentist. いつも通りに夫婦でキレイにしてもらった。Both my wife and I had our teeth cleaned ...
イヤフォンの充電を昨日のうちにしておいたので、今日の散歩で切れることはなかった。I charged my earphones right after yesterday's walk and they didn't run of batt...
久しぶりの秋晴れで散歩日和である。It was a clear autumn day and the weather was nice to go for a walk. 歩き出して20分ほど経ったところで、イヤフォンの電池切れのアラーム...
現在住んでいるマンションの賃貸について検討した。I thought about letting out my own house. 万が一、海外赴任になったときのために、今のマンションをどうするかを決めておこうという考え。Just in ...
学生時代の友達に子供が産まれたのをFacebookで見つけたので、出産祝いを買った。I bought a gift for the baby of my friend who reported that he has a baby on ...
今まで入ったことがない八百屋さんに入ってみた。Today, I visited a greengrocer I have never been to. あるのはだいぶ前から知っていたが、通るときにいつも客がおらず、入りにくかったので今まで...
Audibleで英語の本を買った。Investedという投資の本で、お金のことは今年1年間でけっこう読んできたので、大丈夫かと思ったがダメだった。I tried an English ebook called "Invested" whi...