免許更新
免許証を更新するため、最寄りの警察署に行くことに。I went to the nearest police station today to renew my driver's license. しかし、場所がわからないので、行く前に調べ...
１人生活の目標
昨日、妻と打合せしたとおり、早速妻と子供を妻の実家に預けた。As we discussed yesterday, I left my wife and child at my inlaw's house today. なので、今日からまた...
GWの予定
妻とGWの予定について話し合った。My wife and I talked about the plan for Golden Week. 妻の家族が休みということで、子供と遊んでもらうために預けることにした。We decided to ...
長男の粗相
長男のおむつから大量にうんちが漏れた。The poop has leaked outside my child's diaper and dirtied his clothes. 洋服で受け止められ、外にはみ出ることはなかったので、ギリギ...
１日３食に戻してみた
前日に食べた激辛の食事のおかげで、朝から腹痛と格闘。I have had a stomachache since last night because of the noodles I ate. 早く排出するため、今日は昔のように１日３食...
ペヤング獄激辛
ペヤング獄激辛を食べた。We tried a new type of cup noodles called Peyoung Goku-gekikara (a really super hot version). はじめは辛さを感じなかった...
似たもの夫婦
昨日考えたベビーカー、妻にも買うべきではと相談された。Yesterday, my wife talked to me about a stroller which I thought about the necessity of. この辺...
ベビーカーの必要性
暖かくなったと思ったら、最近は暑い日が続いている。Recently I feel like it is becoming warmer and hot. 散歩は半袖で十分である。A T-shirt is enough when I wal...
立って本を読む
立って本を読むようにしている。１人でするときももちろん、長男を抱っこしているときもそうしている。When I’m by myself looking after and holding my child, I stand while re...
からし蓮根
近くのデパートで行われた九州物産展に行き、からし蓮根を買った。We went to a food fair held in the department store near our apartment and bought mustar...
