Child’s First Birthday
今日は長男の１歳の誕生日である。It was my child's first birthday. わたしの両親をマンションによんで、ささやかな誕生日会を開いた。We held a small birthday party with my...
Correcting English Sentences Was Not an Easy Task
今週のメインの仕事は英訳チェックであった。My main task for this week was to correct English sentences. しかし、その資料はGoogle翻訳をコピペしたと同じようなレベルであり、全...
Demand to Correct English Sentences
上司から急ぎの英訳チェックの依頼を受けた。I got an urgent task from my boss and it was to correct English sentences. 内容は海外の顧客への質問文。The conte...
Found a Person Who I Can See Myself
昨年の海外研修でお世話になったシンガポール支社が主催する説明会に参加した。I attended a seminar which was held in my company's branch office in Singapore. 本説...
Sitting and Working in a Chair Is Not Natural
今日は会社のサテライトオフィスで仕事した。I worked at a satellite office in my hometown. 数日前に行ったときから気になっていたスタンディングデスクを使ってみた。I used a standin...
First Paid Vacation
今日は復帰後初の有給休暇を取得。I took a paid vacation today for the first time after restarting my main job. 会社からは、今月中に今年の夏休みを取得し切るように...
Dozed Off While Writing a Post
今日は目が覚めたのは3:40。昨日から朝がとても早い。I woke up at 3:40 this morning and have been getting up early these days. そのせいもあって、さすがに起きてから...
Was Woken Up by My Child at 2:30 am
今朝も長男に起こされた。気がついたら02:30だった。I was woken up by my child at 2:30 am. 前回もそうであったが、寝ぼけまなこの状態で且つ、部屋が暗いところでアナログ時計を見ると、2:30が5:10...
Finally Start Working as A Project Member
一番のメイン業務であるバングラデシュの案件の説明がPMからあった。I had a remote conference with the project manager of my primary business in Banglades...
It Didn’t Get in the Way of Me Writing A Post
ワクチン接種の翌日。2:30、夜中に目が覚めた。I woke up at 2:30 on the day after my first vaccination. 腕の痛みでといいたいところだが、実際は隣で寝ている長男に起こされた。I wa...
