Public Bath Every Day
今週は毎日銭湯に行ってみた。I visited a public bath every day of this week. 結果して、最後の方は辛くも感じていた。It was hard for me to be motivated to ...
Got Up Feeling Bad
昨夜は電気代を節約するため、エアコンにタイマーを入れて寝てみた。I set my air-conditioner's timer to turn off at 4:30 to save electricity last night. タイ...
Public Bath in the Morning
今日は午前中からものすごく暑いので、あまり集中して作業ができなかった。I was not able to do my side hustles very much today because it has been hot all day...
Buy a Replacement Brush Head
電動歯ブラシの替えブラシを買いに近くため家電量販店に行った。I went to the nearest appliance store to buy a replacement brush head. お店では、いろいろなメーカーの商品が...
Replies to the Change My Life Emails
7/31に実施した「人生を変えるEメール」の返事を何人かからもらった。I received some replies to the emails that I sent on July 31. そのうち、わたしの短所を教えてくれたのは、２...
Record My Voice for 30 Minutes
今週の目標はラジオ30分収録にチャレンジしてみる。I will set a weekly goal to try to record my voice for 30 minutes. 今まで10分程度の収録は何度もしてきたが、それ以上の長...
Wrote Emails to Change My Life
人生を変えるモーニングメソッド（原題： The Miracle Morning）に書いてある「人生を変えるEメール」というものをやってみた。I read a book called "The Miracle Morning" and wr...
Refund for My Car
クルマを購入したディーラーから連絡があり、前のクルマに対して返金があるというので家に来てもらった。I got a phone call from a car dealer and the sales representative who ...
Got Coke for Free
年初に登録したCoke onアプリを使って、タダでコーラを買った。I got Coke for free by using the Coke ON app. I started using the app at the beginning...
Once a Week Sauna Session Visit
今日は週に１度の楽しいサウナの日。Today was my once a week sauna session visit. サウナで汗をかく分にはいいが、暑さで銭湯から自宅へ帰るまでに汗をかいてしまうことが嫌だった。But I don'...
